De Retour pour 2013!

Bonjour tout le monde! Après une longue absence nous trouvons enfin le temps de vous donner de nos nouvelles...

Victor(120cm, 22kg) et Luis (118 cm, 20kg), 5 ans et 3 mois, sont du lundi au vendredi de 8h à 13h à la maternelle dans 2 groupes différents: les dauphins et les oiseaux. C'est en septembre 2014 qu'ils rentreront à l'école.

Le lundi, mercredi et vendredi après-midi ils sont à la crèche jusqu'à 17H. Ils sont là dans le meme groupe.

Ici en Bavière le froid et la neige sont au rendez-vous. Au grand bonheur des enfants: luge, bonhomme de neige, igloo sont au programme.

La semaine prochaine ils iront prendre leur premier court de ski... A suivre

Hallo zusammen, Nach längere Zeit melden wir uns wieder und geben ein paar Nachrichten...

Victor(120cm, 22kg) und Luis (118 cm, 20kg), genau 5 Jahre und 3 Monaten heute, sind Montag bis Freitag im Kindergarten von 8 bis 13 Uhr in 2 unterschiedliche Gruppen: die Delfine und die Vögel. Erst in September 2014 geht es in der Schule.

Montag, Mittwoch und Freitag Mittag sind sie in der Kinderkrippe bis 17 Uhr, hier aber in der gleiche Gruppe.

Hier in Bayern hält der Schnee und die froostige Temperaturen durch. Die Kindern freuen sich: Schneemann, Schlitten und Igloo sind am Programm.

Nächste Woche geht es im Bayerischen Wald zum ersten Skikurs! ...